Chrzciny z przeszkodami

%no_logo%%/no_logo% <{block}> <{/block}> <{link}> <{text}> <{host}>

     Niemcy, świadomi sromotnej hańby, jaką okryli się przez nikczemną grabież Poznańskiego i Pomorza, starali się wszelkimi sposobami zatrzeć ślady przypominające światu, że zrabowane ziemie to krainy odwiecznie, rdzennie polskie. Za srebrniki judaszowskie wykupywali z rąk sprzedawczyków polskich ziemię, zroszoną obficie krwią i potem praojców naszych, osiedlali na niej swoich ziomków z Hannoweru, Westfalii i Nadrenii, zakładali nowe osiedla niemieckie, kuli prawa wyjątkowe, aby uniemożliwić chłopu polskiemu pobudowanie się na roli, rugowali język polski ze szkoły, z urzędów, ze stowarzyszeń, a co najgorsze - starali się za wszelką cenę zatruć, zdeprawować duszę polską.

Rawicz

     Nic dziwnego, że jako wierne, niezatarte świadectwa polskości gniewały Niemców piękne, stare nazwy naszych siół i miasteczek. To też dla nich wyprawiali bezustannie chrzciny pragermańskie, dobierając nazwy, o jakich nikt nie słyszał, byle tylko wszystkie były "urdeutsch". Czeluścin przechrzcono na "Deutschrode", Pakosław na "Pakoswalde", Dzierżanów na "Bismarckseich", Sieraków na "Wilhelmsgrund", Szymanów na "Friedrichsweiler", Płaczkowo na "Lindenort", Śląskowo na "Sonnenthal" itd. itd. itd.      Dobór nazw nie zawsze odbywał się składnie i gładko, jakby się tego spodziewać należało. Świadczy o tym przygotowanie chrzcin dla Kobylina, Dubina i Jutrosina. Ponieważ mieściny te w związku z powstaniem swoich nazw posiadają piękną legendarną historię, pragnęli Niemcy starą legendę zachować i uwypuklić ją również w nowych nazwach, już czysto germańskich. Zabrano się więc ochoczo do tłumaczenia: kobyła w języku niemieckim nazywa się "Stute", "Aue" zaś oznacza błonie; zaprojektowano zatem Kobylin przezwać "Stutenau" czyli Kobylebłonie; jutro po niemiecku brzmi "morgen", a sine "blau", dlatego Jutrosin miał odtąd nosić nazwę "Morgenblau". Wszystko dotychczas szło jak z płatka; tłumaczenie, zgodne co do formy i treści, przypadło bardzo do gustu całej komisji niemieckiej, pełniącej zaszczytny urząd rodziców chrzestnych. Stutenau - Morgenblau mogą się przecież w krótce stać perłami poezji niemieckiej.

dalej >>>

Rawicz